POLI.design×阿里斯顿米兰沉浸游学活动圆满收官。
　　POLI.design×Ariston Design Immersion Week in Milan Successfully Concluded.
　　“阿里斯顿国际室内设计大赛”是由阿里斯顿和POLI.design联合发起的竞赛活动，目的是支持年轻设计师成长，让设计和生活方式产生更多交流与灵感碰撞。
　　The“Ariston Design Award”is a joint initiative by Ariston and POLI.design,aimed at supporting emerging design talent and fostering exchanges and inspiration between design and contemporary lifestyles.
　　今年的金奖获奖者受邀来到米兰，参加由POLI.design组织的一周设计体验活动。整个活动围绕“温度”这个主题，结合课堂、城市走访和案例分析，探索“温度”如何在空间和材料中被感知和表达。
　　This year’s Gold Award winners were invited to Milan for a one-week design immersion experience curated by POLI.design.Centered on the theme of“temperature,”the program combined classroom sessions,city exploration,and case studies to investigate how“temperature”can be perceived and expressed through space and materials.
　　在这一周里，设计师们学习和体验了以下内容：
　　居住与酒店空间设计
　　办公与未来工作方式
　　零售与体验式空间设计
　　意大利设计思路与案例分享
　　During the week,the designers engaged in learning and exploration across the following areas:
　　Residential and hospitality space design
　　Workplace culture and future working scenarios
　　Retail and experiential space design
　　Italian design methodologies and case studies
　　此外，团队还参观了米兰的多个设计与文化空间，了解品牌和机构如何通过空间来表达故事、定位和体验。
　　The group also visited selected design and cultural spaces across Milan,gaining first-hand insight into how brands and institutions interpret identity,narrative,and human-centered experience in space.
　　10月31日，本次活动在阿里斯顿集团米兰总部举行结业仪式，颁发了结业证书和竞赛金奖奖牌。
　　On October 31,the program concluded with a closing ceremony at the Ariston Group headquarters in Milan,where participants received their completion certificates.
　　非常感谢阿里斯顿集团的支持：
　　Giovanni Vaia（AMEA市场总监）
　　Mars Chen（市场经理）
　　以及POLI.design的教授团队对本次学习之旅的指导与陪伴。
　　We express our sincere appreciation to the Ariston Group for their support:
　　Giovanni Vaia(Marketing Director,AMEA)
　　Mars Chen(Marketing Director)
　　and to the POLI.design faculty team for their guidance throughout this learning journey.
　　未来我们会继续推出更多交流和设计体验机会，
　　欢迎持续关注。
　　More opportunities for exchange and design exploration are coming.

Stay connected.

作品展示详见（复制以下链接进浏览器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/zfW_2EXHiOHMuhNQOZj3Mw