准备参加Biesse国际设计大赛的同学注意啦！
　　Attention,students planning to enter the Biesse International Design Award!
　　为了让参赛流程更加清晰，今年赛事将报名分为两个阶段：
　　To make the competition process clearer,this year's entry is divided into two stages:
　　第一步｜注册
　　在线完成报名，获取专属参赛编号。
　　第二步｜提交作品
　　完成设计方案后，于2026年11月2日前提交最终作品。
　　Step One|Registration
　　Complete your registration online to receive your exclusive Participant ID.
　　Step Two|Project Submission
　　Once your design is complete,submit your final project by November 2,2026.
　　相比以往，今年大家可以先完成注册，再有充足的时间打磨作品，为设计方案留出更多思考与优化的空间。
　　本届赛事由POLI.design与Biesse联合发起，面向全球学生及青年设计师开放。
　　参赛者需围绕设计、技术与材料创新展开创作，结合至少两种材料（木材、玻璃、石材、金属、塑料或复合材料），探索先进制造技术赋予设计的新可能。
　　Compared to previous years,this format lets you register early and then have plenty of time to refine your work,giving you more room to think through and develop your design.
　　This year's competition is jointly launched by POLI.design and Biesse,open to students and young designers worldwide.Entrants are asked to create around design,technology,and material innovation,combining at least two materials(wood,glass,stone,metal,plastic,or composites)to explore the new possibilities advanced manufacturing technologies bring to design.
　　最终作品提交截止日期：
　　2026年11月2日
　　如果你已经有了参赛计划，别忘了先完成注册，锁定你的参赛资格。
　　更多赛事信息及报名方式，请后台了解详情。
　　Final submission deadline:November 2,2026
　　If you're already planning to enter,don't forget to complete your registration first to secure your place in the competition.

　　For more details on the competition and how to register,please check the details available via our backend channel.

  https://mp.weixin.qq.com/s/bRokrErZLAHkPoEjw1diOw