Public Notice:Winners List of the 1st International Youth Art&Design Competition and Outstanding Works Exhibition of Guangzhou College of Commerce
　　255份参赛作品,95件入围,18件获等级奖,2件获最佳人气奖
　　255 entries,95 finalists,18 Merit Award winners,2 Most Popular Award winners
　　从盛夏发布征集启事，到深秋完成评审，三个多月的赛程走到了终章。广州商学院首届国际青年艺术设计大赛暨优秀作品展的评审工作已全部结束，今天，获奖名单正式公布。
　　From the call for entries in midsummer to the completion of judging in late autumn,more than three months of competition have come to their final chapter.Judging for the First International Youth Art&Design Competition and Outstanding Artworks Exhibition of Guangzhou College of Commerce has now concluded,and today the list of award winners is officially announced.
　　本届大赛由广州商学院主办，艺术设计学院、国际交流处协办，以“复健·共生——青年艺术设计的跨文化对话”为主题，设智慧人居、创意设计、数字媒体三大赛道，共收到参赛作品255份。参赛作者来自广州商学院、华南农业大学、广州城市理工学院、广州华商学院、印度尼西亚大学、马来西亚艺术学院、双威大学、岭南大学、曼谷大学等十多所院校。赛事自启动以来，得到各兄弟院校的大力支持与积极响应，在此一并致谢。
　　The Competition is hosted by Guangzhou College of Commerce and co-organized by the School of Art and Design and the International Office.Under the theme“Revitalization&Symbiosis—Cross-Cultural Dialogue in Youth Art&Design,”it comprises three categories—Smart Living Environment Design,Creative Design,and Digital Media—and received a total of 255 entries.Entrants come from more than ten institutions,including Guangzhou College of Commerce,South China Agricultural University,Guangzhou City University of Technology,Guangzhou Huashang College,Universitas Indonesia,Malaysian Institute of Art,Sunway University,Lingnan University,and Bangkok University.Since its launch,the Competition has received generous support and an enthusiastic response from partner institutions,to whom we extend our sincere thanks.
　　大赛历经初评、复评两轮独立评审，共评出入围奖作品95件，其中等级奖18件——一等奖3件、二等奖6件、三等奖9件，入围比例约为40%。等级奖已计入95件之内，不重复计算。
　　The Competition went through two independent rounds of evaluation—the first round and the second round—and selected 95 works for the Finalist Award,18 of which received Merit Awards:3 First Prizes,6 Second Prizes,and 9 Third Prizes,a finalist rate of approximately 40%.Merit Award winners are counted within the 95 and are not counted twice.
　　同期开展的最佳人气奖网络投票已于11月4日24:00截止，全部95件入围作品同榜参评。经核减异常票，按得票数由高到低并执行“同一院校最多1件获评”的规则，华南农业大学《岭南吉祥纹样创新文创设计》（作者段丽红）以3779票、广州商学院《彩虹之声》——广纸2号煤仓改造空间设计（作者梁浣霖）以3529票、广州城市理工学院《剪绘生肖，潮启非遗》（作者郭慧灵）以3513票，获得本届大赛最佳人气奖。
　　Online voting for the Most Popular Award closed at 24:00 on November 4,with all 95 finalist works on a single ballot.After invalid votes were removed and the results were ranked from highest to lowest under the rule that no institution may win more than one Most Popular Award,three works took the award:“Innovative Cultural and Creative Design of Lingnan Auspicious Patterns”by Duan Lihong of South China Agricultural University with 3,779 votes;“Voice of the Rainbow”—Spatial Design for the Renovation of Guangzhou Paper Mill No.2 Coal Bunker by Liang Huanlin of Guangzhou College of Commerce with 3,529 votes;and“Cutting the Zodiac,Sparking Intangible Heritage”by Guo Huiling of Guangzhou City University of Technology with 3,513 votes.
　　现将获奖名单公布如下。
　　The list of award winners is announced below.
　　PART.01
　　等级奖获奖名单Merit Award Winners
　　三个赛道各设一等奖1件、二等奖2件、三等奖3件，合计18件。等级奖依据各赛道评委平均分由高到低确定。
　　Each of the three categories presents one First Prize,two Second Prizes,and three Third Prizes,totaling 18 works.Merit Awards are determined by ranking the average jury scores within each category from highest to lowest.
　　表1等级奖获奖名单（共18件）
　　Table 1 Merit Award Winners(18 works in total)
　　PART.02
　　入围奖名单Finalist Award Winners
　　95件入围奖作品按赛道分列，序号为该赛道内的成绩顺序；其中18件等级奖作品已在“获奖情况”列标注，其余77件为入围奖。作者一栏按报名表登记顺序列出，多人合作的作品以顿号分隔。
　　The 95 Finalist Award works are listed by category,and the serial numbers reflect their ranking within each category.The 18 Merit Award works are marked in the“Award”column,while the remaining 77 receive the Finalist Award.Authors are listed in the order recorded on the entry registration form,with multiple authors separated by commas.
　　表2创意设计赛道入围奖名单（共55件）
　　Table 2 Finalist Award Winners,Creative Design
　　(55 works in total)
　　表3智慧人居赛道入围奖名单（共15件）
　　Table 3 Finalist Award Winners,Smart Living Environment Design(15 works in total)
　　表4数字媒体赛道入围奖名单（共25件）
　　Table 4 Finalist Award Winners,Digital Media
　　(25 works in total)
　　注：同一作品重复投稿的，以报名信息登记为准，不重复计奖。作者一栏按报名表登记顺序列出，团队作品人数较多的仅列首位作者，完整署名以报名表为准；如有错漏请在公示期内联系组委会更正。
　　Note:Where the same work was submitted more than once,the registration information on file shall prevail and no duplicate award shall be counted.Authors are listed in the order recorded on the entry registration form;for team works with a larger number of members,only the first author is listed,and the complete credits shall be based on the registration form.Should there be any error or omission,please contact the Organizing Committee for correction during the public notice period.
　　PART.03
　　公示与异议Public Notice and Objections
　　公示时间：自本公告发布之日起3个工作日。
　　Public Notice Period.Three working days from the date of this announcement.
　　异议范围：对获奖作品的作品权属、作者身份、原创性等有异议的，可在公示期内提出。
　　Scope of Objections.Objections concerning the ownership,authorship,or originality of award-winning works may be raised during the public notice period.
　　反映方式：以实名方式通过电话或邮件向大赛组委会反映，并提供必要的证明材料；匿名或缺乏事实依据的不予受理。
　　How to Submit.Objections shall be submitted to the Organizing Committee by telephone or email under the objector’s real name,together with the necessary supporting evidence.Anonymous submissions and those lacking factual grounds will not be accepted.
　　处理办法：组委会对异议内容进行核查，经查证确属违规的，取消相应奖项，并按评审成绩依次递补；公示期满无异议，或异议处理完毕，获奖结果正式生效。
　　Handling of Objections.The Organizing Committee will verify the content of each objection.Where a violation is confirmed,the award concerned shall be revoked and the next-ranked work shall be promoted in order of evaluation score.If no objection is received by the end of the public notice period,or once all objections have been resolved,the results shall take effect.
　　受理电话：（020）3297 5013受理邮箱：20250641 gcc.edu.cn
　　Enquiries:Tel.(020)3297 5013 Email:20250641 gcc.edu.cn
　　PART.04
　　后续安排与咨询
　　Follow-up Arrangements and Enquiries
　　等级奖、入围奖与最佳人气奖的证书、奖金、奖杯奖牌及定制纪念品，将于展览开幕后统一发放，具体时间与领取方式另行通知。
　　Certificates,cash prizes,trophies and medals,and customized commemorative gifts for the Merit Awards,the Finalist Awards,and the Most Popular Award will be distributed after the exhibition opens.The exact timing and collection arrangements will be notified separately.
　　本届大赛优秀作品展定于2026年11月12日在广州商学院举行，与学校第十届国际文化节同期举办，全部95件入围奖作品将集中展出，具体展区在求真第九教学楼架空层。
　　The Outstanding Artworks Exhibition of this Competition will be held on November 12,2026,at Guangzhou College of Commerce,concurrently with the University’s 10th International Cultural Festival.All 95 Finalist Award works will be exhibited together,with the display area located in the open ground floor of the Qiuzhen No.9 Teaching Building.
　　本次大赛不收取任何参赛费用。参赛作品涉及的版权、肖像权等法律责任由作者自行承担，获奖作品主办方享有展览、出版、宣传等非商业使用权，作者保留著作权。大赛组委会保留最终解释权，未尽事宜将在广州商学院艺术设计学院官方微信公众号另行通知。
　　No entry fee is charged for this Competition.Participants bear full legal responsibility for copyright,portrait rights,and other legal matters related to their submissions;the Host enjoys non-commercial rights to exhibit,publish,and promote award-winning works,while authors retain copyright.The Organizing Committee reserves the right of final interpretation;any further matters will be announced through the official WeChat account of the School of Art and Design of Guangzhou College of Commerce.
　　复健，是让根脉重新生长；共生，是让不同的声音彼此听见。95件作品，95种回答。11月12日，期待与你相见。

　　Revitalization lets roots grow anew;symbiosis lets different voices hear one another.95 works,95 answers.On November 12,we look forward to seeing you.

作品展示详见（复制以下链接进浏览器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/Vo3LNbqNeLgI997RbDWvsw